الأمان الوظيفي造句
造句与例句
手机版
- وحسب المبين أعلاه، يتأثر الشباب، بوجه خاص، أكثر من غيرهم بعدم الأمان الوظيفي والفقر بين العاملين.
尤其是如上文所述，他们受失业、工作不稳定和在业贫穷的影响较大。 - وعندما يقل الأمان الوظيفي وينخفض الدخل، يزيد احتمال إخراج الفتيات من التعليم المدرسي للمساهمة في العمل المنزلي والعمل الزراعي.
当就业保障降低、收入下降时，女童更可能退学帮补家庭和做农活。 - وستسهم هذه القوانين في الأمان الوظيفي للقضاة وأحكام وشروط خدمتهم، بالاستناد إلى مدونة سلوك للقضاة والمدعين.
这些法律将基于法官和检察官的行为守则，保障法官的任期并保护法官的职权范围和条件。 - 86- وسوف يعزز تشريع كهذا وبلا شك الأمان الوظيفي للقضاة والعاملين في سلك القضاء على المدى الطويل ويساهم مساهمة كبيرة في إقامة العدل.
从长远看，本项立法无疑将增强司法官员任期的安全，并极大地推进伸张正义的服务。 - وصممت نظم للإشراف على الأمان الوظيفي وآليات عمل ذات جودة أفضل نسبيا، وأنشئ ما مجموعه 291 3 هيئة للإشراف على الأمان الوظيفي في جميع أنحاء البلد.
制定了较为完善的劳动保障监察制度和工作机制，全国共建立劳动保障监察机构3291个。 - وصممت نظم للإشراف على الأمان الوظيفي وآليات عمل ذات جودة أفضل نسبيا، وأنشئ ما مجموعه 291 3 هيئة للإشراف على الأمان الوظيفي في جميع أنحاء البلد.
制定了较为完善的劳动保障监察制度和工作机制，全国共建立劳动保障监察机构3291个。 - ويساور اللجنة القلق كذلك بشأن العدد المرتفع من النساء في القطاع غير الرسمي، حيث يفتقرن إلى الأمان الوظيفي وفرص الحصول على مزايا الضمان الاجتماعي.
委员会对妇女在非正规经济部门人数很多表示关切，这些部门缺乏职业保障，并难以获得社会保障福利。 - ويساور اللجنة القلق لأن انعدام الأمان الوظيفي يجعل المكتب التنفيذي يؤثر بشكل غير مشروع على إقامة العدل في الدولة الطرف (المادتان 2 و14).
委员会关注这种任职无保障的情况会造成缔约国行政当局对司法机关施加不当的影响。 (第二和十四条)。 - وساور اللجنة القلق كذلك بشأن ارتفاع عدد النساء العاملات في القطاع غير الرسمي، حيث يفتقرن إلى الأمان الوظيفي وفرص الحصول على مزايا الضمان الاجتماعي.
消除对妇女歧视委员会还关切，非正式部门从业的女性为数众多，往往既无就业保障，也享受不到社会保险福利。 - (ي) وجهت منظمة العمل الدولية الانتباه إلى إيجاد فرص للعمل، وشبكات الأمان الوظيفي والصحة، ومباشرة الأعمال الحرة، والمسائل المتعلقة بعمل الأطفال، والحقوق الجنسانية، باعتبارها عناصر أساسية لاستراتيجية متكاملة لتحقيق الأمن الغذائي والتنمية الزراعية المستدامة؛
(j) 国际劳工组织提请注意创造就业、职业安全网和卫生、创业、童工和性别权利等问题，并把这些问题作为粮食保障和可持续农业发展综合战略的重要内容； - وبفضل قراراتنا النابعة من قيمنا تجاه حماية حقوق العمال الأساسية، وتعزيز الأمان الوظيفي للعمال، وتحسين النطاق الاجتماعي والاقتصادي لفرص العمل على الصعيد العالمي، يحدونا الأمل بأن نشهد تحسناً فى الطاقة الإنتاجية وانخفاضاً في أعمال العنف؛
在做出旨在保护劳动者的基本权利、加强劳动者的工作保障以及改善就业的全球社会经济标准的价值判断之后，我们有望看到生产能力得到提高，暴力问题减少； - أو دون قيود، أو دون أي استخدام غير لائق للنفوذ، أو دون إغراءات أو ضغوط - على اعتبار أن عدم وجود الأمان الوظيفي يؤثر في عملية صنع القرار.
地方法院院长以公正的方式、不受限制、不受不当影响、劝诱或压力地对提交他们的事项作出裁决时的独立性受到了质疑，因为人们认为终身职位无保障的状况可对作出的裁决产生影响。 - وخلص إلى أن تلك التعيينات لم تعد تلبي احتياجات الأمانة العامة لأنها لا توفر من التعويضات أو من الأمان الوظيفي ما يكفي لاجتذاب الخبراء والقيادات والمديرين المهرة الذين تحتاجهم عمليات السلام الضخمة المتعددة الجوانب، ويسمح بالاحتفاظ بهم.
他认为，限期任用不再能满足秘书处的需要，因为限期任用没有提供充分的报酬或职业保障，足以吸引和留住大型多层面和平行动所需要的高技能专家、领导人和管理者。 - وبما أن التعيينات المحدودة المدة لا توفر من التعويضات أو من الأمان الوظيفي ما يكفي لاجتذاب الخبراء والقيادات والمديرين المهرة الذين تحتاجهم عمليات السلام الضخمة المتعددة الجوانب، ويسمح بالاحتفاظ بهم، خلص الأمين العام إلى أن تلك التعيينات ما عادت تفي بما أنشئت من أجله من غرض أو حاجة.
因限期任用没有充分的报酬或职业保障吸引和留住大型多层面行动所需要的高技能专家、领导人和管理者，秘书长认为限期任用不再能满足其本当满足的需要。 - 46- وتُعدّ السياسات التي تيسّر تكيُّف سوق العمل مع الصدمات الخارجية وتؤدي إلى خلق فرص العمل الضرورية لتحقيق الفائدة القصوى من مزايا التجارة، فالانفتاح التجاري قد زاد من ضعف أوضاع العمال وعدم الأمان الوظيفي نتيجة لتزايد تعرض سوق العمل للصدمات الخارجية.
制定便利劳工市场适应外来冲击和创造就业的政策对于将贸易的有利效应最大化至关重要，因为贸易的开放使劳工市场更加暴露于外部冲击，从而增加了工人的脆弱性和不安全性。 - ولهذا الغرض، ينبغي لأرباب العمل اتخاذ الخطوات الكفيلة بأن تمكّن أفراد الأسرة من أن تدبر بشكل أفضل شؤون عملهم وحياتهم الأسرية، وأن تكفل ألا تؤثر الإجازات المتاحة لرعاية فرد من أفراد الأسرة على أساس العمل بدون تفرغ تأثيرا سلبيا على الأمان الوظيفي أو على آفاق التطور الوظيفي أو على استحقاقات المعاشات التقاعدية.
为此目的，雇主应采取措施允许家庭成员能够更好地管理他们的工作与家庭生活，确保为留出时间照顾家庭成员而从事非全职工作，不会对他们的工作保障、职业前景或养恤金福利带来不利影响。 - وكما تكشف تقارير مراجعي الحسابات، فإن عدم توفير الأمان الوظيفي وشروط الخدمة التي تمكن المنظمة من ضمان استمرار وتطوير قوة عاملة مستقرة من الخبراء اللازمين للعمل بسرعة عالية في بيئة عمل معقدة بعمليات الأمم المتحدة الميدانية يجعل منظمتنا عرضة للخطر ماليا وإداريا.
正如审计报告所示，由于不能提供职业保障和服务条件，使本组织无法保持和发展稳定、专业的工作人员队伍，以应付在联合国外地特派团快节奏的复杂业务环境中开展工作的需要，因此，本组织面临着财政和管理风险。
如何用الأمان الوظيفي造句，用الأمان الوظيفي造句，用الأمان الوظيفي造句和الأمان الوظيفي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。